The Bohemian Reformation

A Transformative Triumph

By Neil McBride, Founder and CEO of Downtown Angels

"Illustration of Jan Hus preaching to a crowd in Prague, symbolizing the early Bohemian Reformation and the challenge to church authority in the 15th century

Introduction:

The Bohemian Reformation stands as one of the most significant, yet frequently overlooked, movements in the history of European Christianity. Emerging in the Kingdom of Bohemia—largely corresponding to modern-day Czech Republic—during the late 14th and early 15th centuries, it preceded the Protestant Reformation by more than a century. Far from being merely a theological dispute with the Roman Catholic Church, the Bohemian Reformation was a profound social and political movement. It challenged established religious authority, promoted vernacular religious expression, and laid critical groundwork for the reformist ideologies that would sweep Europe in the centuries to follow.

At its heart, the Bohemian Reformation arose from a complex interplay of factors. Widespread dissatisfaction with clerical corruption, the lavish lifestyles of senior clergy, and the perceived moral decay of the institutional Church fueled popular unrest. The growing use of indulgences, the Church’s accumulation of wealth, and the neglect of pastoral responsibilities all deepened this discontent. Simultaneously, the movement was intertwined with a rising sense of Czech national identity, particularly among urban middle classes and educated elites. These groups sought both religious reform and cultural emancipation from the dominance of German-speaking clergy and external ecclesiastical influence.

A central figure of the Bohemian Reformation was Jan Hus, a preacher, scholar, and rector at the University of Prague. Hus’s critiques of Church abuses and calls for reform inspired a dedicated following. Drawing on the earlier work of reformers such as John Wycliffe in England, Hus emphasised the authority of Scripture over Church tradition, promoted moral integrity among the clergy, and advocated communion in both kinds (bread and wine) for the laity—a defining principle of the Hussite movement. His excommunication, subsequent heresy trial, and execution at the Council of Constance in 1415 sparked widespread outrage in Bohemia, directly triggering the Hussite Wars, a series of religious and national conflicts that reshaped Central Europe.

This article examines the Bohemian Reformation, its historical context, theological foundations, and the socio-political forces that shaped its rise. It highlights the contributions of key figures such as Jan Hus and Jerome of Prague, explores the movement’s conflicts with the Catholic Church and the Holy Roman Empire, and traces the emergence of the Hussite Church as a distinct and enduring religious institution. Additionally, it considers the broader European impact of the Bohemian Reformation, including its influence on later Protestant thinkers and reform movements. By situating the Bohemian Reformation within the wider currents of medieval and early modern religious change, this article underscores its essential, though often underappreciated, role in the transformation of Christianity in Europe.

Bohemia in the Late Middle Ages

The Kingdom of Bohemia, a prominent realm within the Holy Roman Empire, occupied a strategically and economically vital position in Central Europe. By the late 14th century, Bohemia had become one of the empire’s most prosperous and culturally advanced regions, boasting a thriving urban society and a growing sense of national identity. Prague, the kingdom’s capital, served not only as a political centre but also as a hub of trade, learning, and religious life. Under Emperor Charles IV (r. 1346–1378), Prague rose to prominence as the imperial residence, and the founding of Charles University in 1348—the first university in Central Europe—cemented the city’s status as a beacon of intellectual and scholarly activity.

Bohemia was characterised by a distinct ethnic and linguistic identity. While the majority of the population spoke Czech, German-speaking elites, clergy, and merchants held substantial influence, particularly in urban centres and ecclesiastical institutions. This ethnic dualism, evident in places such as the University of Prague, fostered tensions between native Czechs and foreign (often German) authorities. Over time, these tensions became intertwined with calls for religious reform, creating a potent mix of nationalism and spiritual renewal that would define the Bohemian Reformation.

The Roman Catholic Church wielded immense temporal and spiritual power in Bohemia, owning vast tracts of land and acting as one of the kingdom’s wealthiest and most politically influential institutions. Yet, by the late medieval period, the Church faced widespread criticism throughout Europe, and Bohemia was no exception. Many clergy were seen as corrupt, morally lax, or indifferent to the spiritual needs of their congregations. Practices such as pluralism (holding multiple church offices), absenteeism, simony, and the sale of indulgences reinforced the perception that the Church had strayed from its apostolic mission. Monasteries, in particular, often appeared more focused on material gain than religious devotion.

This growing discontent resonated strongly among Bohemia’s emerging middle class, particularly in urban centres such as Prague. Burghers, artisans, and university-educated intellectuals increasingly questioned both ecclesiastical authority and foreign dominance in Czech religious life. The University of Prague, divided into four “nations” (Czech, Bavarian, Saxon, and Polish), became a focal point of ideological and national tensions. Czech scholars and students, resentful of German faculty and the prevalent use of Latin and German in academic and religious contexts, formed a receptive audience for reformist theology and radical critiques of Church practices. This dynamic laid essential groundwork for the Bohemian Reformation, which would soon challenge the religious and political order of Central Europe.

Early Calls for Reform

Discontent with the Church was not limited to Bohemia. Across 14th-century Europe, voices were rising in protest against what was seen as moral decline and doctrinal drift within the Catholic hierarchy. Events such as the Avignon Papacy (1309–1377), during which the papacy resided in France under the shadow of the French crown, and the Great Western Schism (1378–1417), which saw rival popes vying for legitimacy, seriously damaged the papacy’s credibility and authority. The spectacle of a divided Church, often more concerned with political power than spiritual leadership, led many to question its divine mandate.

In Bohemia, these crises deepened public cynicism toward the Church and intensified calls for reform. The laity and lower clergy, in particular, were outraged by what they perceived as the clergy’s neglect of pastoral responsibilities and by the visible disparity in wealth between the Church and the common people. Preachers and reform-minded scholars began to articulate a vision of a more humble, scripture-based Christianity, one that emphasised moral rectitude, the centrality of the Eucharist, and the clergy’s responsibility to serve rather than dominate.

These reformist currents were closely tied to emerging Czech nationalism. Many reformers argued that the Czech people should have greater control over their religious institutions and that spiritual teachings should be conducted in the Czech language rather than Latin or German. This fusion of theological reform and national identity laid the foundation for what would soon become a full-scale religious and political movement. The groundwork was being laid for the rise of Jan Hus and the Hussite cause, which would challenge both the spiritual and secular authority of the medieval Church and reverberate far beyond the borders of Bohemia.

Theological Foundations of the Bohemian Reformation

Influence of John Wycliffe

A significant theological influence on the Bohemian Reformation was John Wycliffe (c. 1330–1384), an English theologian, philosopher, and early critic of the Catholic Church. Sometimes called the “Morning Star of the Reformation,” Wycliffe was a seminal figure in the development of reformist ideas in the late medieval Church. A professor at Oxford University, Wycliffe advanced a radical critique of the Church’s authority, wealth, and doctrine that would resonate deeply across Europe, especially in Bohemia.

Wycliffe challenged core aspects of medieval Catholic theology. He rejected the absolute authority of the pope and Church tradition, arguing instead that the Bible was the sole and ultimate source of religious authority—an idea later known as the doctrine of sola scriptura. He denied the doctrine of transubstantiation, which held that the bread and wine used in the Eucharist were literally transformed into the body and blood of Christ. For Wycliffe, this doctrine had no basis in Scripture and represented a corruption of the original Christian message. He also condemned the moral decay of the clergy, the accumulation of Church wealth, and the political entanglements of the papacy.

Wycliffe’s ideas were widely disseminated through his writings, including his major work De Civili Dominio (On Civil Dominion), as well as the Lollard movement in England. Translations of his theological treatises began to circulate beyond England, including in Bohemia, where intellectual and political circumstances amplified his influence. Czech students and scholars studying at Oxford—where there was considerable academic exchange—brought back Wycliffe’s works to the University of Prague. There, they were eagerly read and debated by reform-minded theologians, including Jan Hus.

The circulation of Wycliffe’s texts in Bohemia provided a powerful intellectual foundation for the emerging reform movement. His emphasis on vernacular preaching, scriptural primacy, and clerical reform helped shape the agenda of Czech reformers who would soon challenge the authority of the Church on both theological and national grounds.


The Hussite Movement and Jan Hus

The most pivotal and emblematic figure of the Bohemian Reformation was Jan Hus (c. 1369–1415), a Czech priest, preacher, philosopher, and rector of the University of Prague. Born to a modest family in southern Bohemia, Hus rose through the ranks of academia and the Church, eventually becoming one of the most powerful voices for reform in the Czech lands.

Influenced by Wycliffe’s writings, Hus began to develop his own critique of the Catholic Church, particularly its worldly nature, greed, and deviation from Christ’s teachings. He delivered passionate sermons at the Bethlehem Chapel in Prague, often in the Czech language, which was unusual for the time and helped him connect with the common people. His message emphasised a return to early Christian purity, grounded in Scripture, humility, and moral living. He denounced the widespread sale of indulgences, the simony and corruption among the clergy, and the authoritarianism of the papacy.

One of Hus’s most radical positions—though not doctrinally revolutionary—was his insistence that the laity should receive communion in both kinds: both the bread and the wine (sub utraque specie). This became a defining feature of the Hussite movement and a powerful symbol of religious equality and reform. In a Church where only priests typically received the wine, this practice challenged the clerical monopoly on the sacraments and affirmed the spiritual dignity of all believers.

Despite growing popular support, Hus’s views placed him in direct conflict with ecclesiastical authorities. He was excommunicated and forced to leave Prague, but his ideas continued to spread. In 1414, Hus was summoned to the Council of Constance, which had been convened to end the Great Schism and to address heresies in the Church. Although he was granted a promise of safe conduct by Holy Roman Emperor Sigismund, Hus was arrested, imprisoned, and subjected to a trial. Refusing to recant his views unless shown they were in error by Scripture, Hus was condemned as a heretic and burned at the stake in 1415.

His death was a watershed moment. To many in Bohemia, Hus became a martyr and national hero—a symbol of Czech resistance against foreign domination and ecclesiastical tyranny. His execution sparked widespread outrage and mobilised his followers into action.


The Hussite Wars and Political Impact

The Outbreak of Conflict

The execution of Jan Hus sent shockwaves through Bohemian society and ignited a revolutionary movement that combined religious fervour with nationalistic and political motivations. His supporters—now known as Hussites—viewed his death as a betrayal of both spiritual truth and Bohemian sovereignty. Anti-German and anti-clerical sentiments surged, and tensions soon erupted into open conflict.

In 1419, following the defenestration (throwing out of a window) of several Catholic officials in Prague by radical Hussites, Bohemia descended into chaos. The monarchy temporarily collapsed, and a civil war broke out between the Hussites and Catholic forces loyal to the Pope and the Emperor. The conflict expanded into a series of brutal confrontations known as the Hussite Wars (1419–1434), which would dominate Central European politics for over a decade.

The pope called for a series of crusades against the Hussites, and the Holy Roman Empire dispatched multiple armies to crush the rebellion. Yet, despite being frequently outnumbered and outmatched in conventional arms, the Hussites achieved stunning military victories that shocked Europe.


Hussite Factions

The Hussite movement was never a unified front. It quickly splintered into multiple factions, the two most prominent being:

  • The Utraquists (Calixtines): A moderate faction that sought primarily religious reforms, especially communion in both kinds. Utraquists maintained many traditional Catholic beliefs and were often willing to negotiate with the Church and secular authorities.

  • The Taborites: A radical wing named after the fortified town of Tábor, which they established as a semi-theocratic, communal society. The Taborites rejected many traditional Catholic doctrines, including the veneration of saints and the authority of the pope. They also advanced social reforms such as communal ownership of property, the abolition of the clerical hierarchy, and millenarian visions of a new egalitarian Christian order.

These divisions occasionally led to infighting, especially after external threats diminished. Yet for much of the conflict, both groups worked together to resist the crusading forces.


Military Innovations

The Hussites revolutionised medieval warfare with their innovative defensive and tactical strategies. Most famously, they employed war wagons (wagenburgs), fortified carts that could form mobile fortresses. These wagons were equipped with small cannons, crossbows, and hand-held firearms, allowing Hussite forces to withstand cavalry charges and encircle attacking armies. Their tactics emphasised discipline, mobility, and coordination between infantry and artillery—precursors to modern combined-arms warfare.

Under the leadership of military commanders like Jan Žižka, a one-eyed general of remarkable skill, the Hussites defeated five consecutive crusades launched against them, humiliating some of the most powerful military forces in Europe.


Resolution and Compromise

By the 1430s, after years of war and internal conflict, exhaustion set in. In 1434, the moderate Utraquists joined forces with Catholic nobles to defeat the radical Taborites at the Battle of Lipany, effectively ending the revolutionary phase of the Hussite movement. This paved the way for peace negotiations.

The Compactata of Basel (1436), agreed upon during the Council of Basel, marked a compromise between the Catholic Church and the moderate Hussites. Under this agreement, Utraquists were granted the right to practice communion in both kinds and to conduct liturgy in the Czech language. At the same time, Bohemia remained officially Catholic and nominally loyal to the pope. This agreement created a unique semi-autonomous religious arrangement, unprecedented in Christendom at the time.

The Compactata did not fulfil all reformist goals, and tensions remained, but it represented a remarkable victory for the Hussite cause. For nearly a century afterwards, Bohemia maintained a distinct religious identity that was neither fully Catholic nor entirely Protestant.

Religious and Social Implications

The Spread of Reform Ideas

The Bohemian Reformation introduced a set of transformative religious ideas that would resonate far beyond the borders of Bohemia. At its core, the movement challenged the Catholic Church’s monopoly on spiritual authority, asserting that true Christianity was rooted not in papal decrees or Church tradition but in Scripture and the teachings of Christ. This emphasis on sola scriptura—the belief that the Bible alone is the final authority in matters of faith—would later become a foundational principle of Protestant theology.

One of the most significant religious contributions of the Hussite movement was the use of the vernacular in worship and spiritual instruction. In contrast to the Latin services of the Catholic Church, Hussite preachers used the Czech language in their sermons, hymns, and even liturgy, making the faith more accessible to the general population. This not only democratised religious experience but also elevated the Czech language as a symbol of cultural and spiritual autonomy. Translations of the Bible and other religious texts into Czech proliferated, fueling literacy and fostering a more informed and participatory laity.

Additionally, the Hussite movement emphasised the active participation of laypeople in religious life. The call for Communion in both kinds (bread and wine) symbolised this shift toward greater inclusion and spiritual equality. Laypeople were encouraged to read Scripture, debate theological issues, and engage directly with questions of faith and morality—roles traditionally reserved for the clergy.

This religious awakening was intimately tied to a rising sense of Czech national identity. As the Czech language, culture, and faith practices became aligned with reformist ideals, religious dissent became a vehicle for broader expressions of ethnic and cultural distinctiveness, particularly in opposition to German-speaking clergy and imperial authority. The Bohemian Reformation thus became not only a religious movement but also a national one, marking one of the earliest examples in European history where religious reform and national consciousness became deeply intertwined.

Social Reforms and Radical Ideas

While the moderate wing of the Hussite movement sought primarily religious reform, the radical elements—especially the Taborites—pushed for far-reaching social and economic transformation. Inspired by a literal reading of Scripture and a belief in the imminent return of Christ, they envisioned a new, egalitarian Christian society governed by divine law rather than feudal hierarchy.

The Taborites advocated for the abolition of feudal privileges, arguing that all Christians were equal in the eyes of God. They denounced the accumulation of private wealth, especially by the nobility and the Church, and experimented with communal ownership of property in their strongholds, such as the town of Tábor. Their theology was often apocalyptic, viewing existing social structures as irredeemably corrupt and believing that their radical reforms would usher in a new age of divine justice.

Although these social experiments were short-lived—crushed after the defeat of the Taborites in 1434—their ideas had a lasting influence. They anticipated many of the themes that would reemerge during the Radical Reformation of the 16th century, including among Anabaptists, early communitarian groups, and other sects that sought both spiritual purity and social equality. The Taborites’ challenge to feudal and ecclesiastical hierarchies inspired later thinkers and movements who questioned the relationship between spiritual authority and social injustice.

More broadly, the Bohemian Reformation contributed to a growing awareness among the laity of their spiritual and, by extension, social agency. The movement blurred the lines between theological dissent and popular empowerment. It demonstrated that religious reform could mobilise entire populations, influence political systems, and ignite broader debates about justice, governance, and community.

The Bohemian Reformation and the Protestant Reformation

Continuities and Differences

The Bohemian Reformation laid essential groundwork for the Protestant Reformation of the 16th century. Both movements shared a critical stance toward the institutional Church, denouncing the corruption, greed, and moral failures of the clergy. They emphasised the primacy of Scripture as the ultimate authority in Christian life and called for a return to the simplicity and purity of early Christianity. In these foundational respects, the theological spirit of Jan Hus foreshadowed the message of Martin Luther and other reformers more than a century later.

However, significant differences distinguish the two movements in context, scope, and character. The Bohemian Reformation was deeply rooted in Czech nationalism, emerging from a unique cultural, linguistic, and political struggle against German-speaking ecclesiastical elites and imperial influence. The movement was as much about local autonomy and national identity as it was about theology. Moreover, while Luther’s initial reforms took shape within the framework of academic disputation and theological debate, the Hussite movement led to open armed conflict, culminating in the Hussite Wars. The militarisation of reform in Bohemia, along with its communal and often radical social aspects, distinguished it from the more institutionally cautious beginnings of the Lutheran Reformation.

The Bohemian Reformation also included radical egalitarian elements that went beyond most of what Luther or Calvin would later advocate. The Taborites’ vision of a communal Christian society, the rejection of feudal privileges, and the radical democratisation of worship foreshadowed the more revolutionary strands of the Reformation (like the German Peasants’ War or the Anabaptist movements). Still, it was largely suppressed in both cases by more conservative reformers or ruling elites.

Influence on Luther and Other Reformers

Despite these differences, the intellectual and historical influence of the Bohemian Reformation on the 16th-century reformers was substantial. Martin Luther was keenly aware of Jan Hus and the Hussite legacy. When Luther read Hus’s works during his trial and excommunication, he reportedly exclaimed, “We are all Hussites without knowing it!”

Several core ideas associated with the Hussite cause—such as receiving Communion in both kinds, the rejection of indulgences, and the critique of papal authority—became central to Lutheran theology. Luther himself adopted and defended many of the same practices that had led to Hus’s execution a century earlier. The continued existence of Hussite communities, particularly the Utraquists and the Unity of the Brethren (Unitas Fratrum), provided living examples of alternative Christian organisations that predated Protestant churches but anticipated their emergence.

These communities also served as symbolic and practical encouragement to reformers in Germany, Switzerland, and elsewhere, demonstrating that religious dissent could survive—even thrive—despite persecution.

Religious Legacy in Bohemia

The Bohemian Reformation had a lasting impact on the religious landscape of Central Europe. The Hussite Church, though suppressed in many of its radical forms, survived in various configurations. The Unity of the Brethren, founded in the mid-15th century, would go on to become one of the most influential Protestant denominations in Europe. It emphasised piety, simplicity, community discipline, and vernacular Scripture, serving as a direct forerunner of the Moravian Church, which played a vital role in global Protestant missions in later centuries.

The tradition of religious dissent that began with Hus continued to shape Bohemia’s identity for centuries, even as the region faced increasing pressure to conform to Catholic orthodoxy under Habsburg rule. During the Counter-Reformation, Bohemia once again became a battleground, culminating in the Battle of White Mountain (1620), which marked the forcible re-Catholicization of the region. Yet underground Protestantism endured, and the cultural memory of the Hussite past remained a potent force in Czech consciousness.

Impact on Central European History

The Bohemian Reformation not only altered religious life but also reshaped the political and social dynamics of Central Europe. By directly challenging the Holy Roman Emperor’s authority and resisting papal influence through military and popular uprising, the Hussites fundamentally disrupted the unity of Christendom long before the Protestant Reformation officially began.

The long-standing tensions between Czech reformers and the Catholic Habsburg monarchy would continue to influence Bohemian politics and identity well into the modern period. The Reformation’s emphasis on the vernacular language, educational reform, and national self-governance significantly contributed to the survival and revival of Czech culture during periods of foreign domination, particularly under the Austro-Hungarian Empire.

Modern Relevance

Today, the Bohemian Reformation is celebrated in the Czech Republic not only as a religious movement but as a cornerstone of national heritage. Jan Hus is remembered as a martyr for truth and justice, and his statue in Prague’s Old Town Square stands as a powerful symbol of resistance against tyranny. July 6th, the anniversary of his execution, is a national holiday in the Czech Republic.

In a broader sense, the Bohemian Reformation offers important insights into the relationship between religion, social justice, and national identity. It demonstrates how theological disputes can catalyse broad-ranging social movements and how spiritual ideas can serve as a vehicle for political resistance, cultural preservation, and ethical reform.

The movement continues to inspire calls for integrity in leadership, freedom of conscience, and the democratisation of religious life, making it a vital chapter not only in religious history but also in the ongoing global story of human dignity and self-determination.

Conclusion

The Bohemian Reformation was a pioneering religious and social movement that reshaped the spiritual and political landscape of Central Europe. Born out of deep dissatisfaction with clerical corruption and foreign domination, it fused theological innovation with national aspiration, setting the stage for the broader upheavals of the Protestant Reformation.

At its heart stood Jan Hus, a man whose courage, scholarship, and moral conviction challenged the might of the Church and the Empire. Though martyred, his legacy endured in the form of religious reform, national consciousness, and a lasting challenge to centralised authority.

The Bohemian Reformation’s emphasis on Scripture, vernacular language, lay participation and moral integrity anticipated many of the ideals that would later define modern Christianity. Its impact reached well beyond its time and place, influencing reformers across Europe and shaping the religious heritage of the Czech lands for centuries.

Understanding the Bohemian Reformation enables us to appreciate not only a pivotal chapter in European history but also the profound impact of belief on transforming societies, the risks associated with challenging entrenched authority, and the enduring human quest for truth, justice, and community.

Three angels wearing blue tops with visible wings, standing in front of tall Art Deco-style buildings, representing the Downtown Angels logo.

John Huss: The Life, Teachings and Death of a Theologian Pivotal in the Bohemian Reformation

David S. Schaff

Downtown Angels, summary:

David S. Schaff’s John Huss: The Life, Teachings and Death of a Theologian Pivotal in the Bohemian Reformation offers a comprehensive exploration of Jan Hus’s life and his significant role in early church reform. Schaff delves into Hus’s theological contributions, his critiques of the Catholic Church, and the political and religious upheavals that led to his execution. The biography highlights Hus’s commitment to Christian studies, his opposition to clerical corruption, and his advocacy for translating the Bible into vernacular languages. Schaff’s work provides valuable insights into the historical context of the Bohemian Reformation and the enduring impact of Hus’s teachings on subsequent religious movements.

This book is available in various formats, including paperback and hardcover editions, through platforms such as Lulu, Barnes & Noble, and AbeBooks. For those interested in a detailed historical account of Jan Hus’s life and legacy, Schaff’s biography serves as an informative and accessible resource.

Please click on the Link

https://amzn.to/4oZIYjS

 Jan Hus: Reformation in Bohemia

Oscar Kuhns and Robert Dickie

Downtown Angels, summary:

Jan Hus: Reformation in Bohemia by Oscar Kuhns and Robert Dickie offers a comprehensive examination of Jan Hus’s life and the religious upheaval he ignited in 15th-century Bohemia. Published by Reformation Press in 2017, this 210-page volume delves into Hus’s role as a priest and rector at Prague University, his opposition to the sale of indulgences, and his challenge to the Roman Catholic Church’s teachings. The book also chronicles the Hussite movement’s resistance to the Church’s military campaigns following Hus’s martyrdom at the stake in 1415

This work provides an accessible introduction to the Bohemian Reformation, highlighting key figures and events that shaped the movement. It includes concise biographies of major characters involved in the Hussite Wars and offers insights into the theological and political struggles of the period. For those interested in early church reform and its impact on European history, Jan Hus: Reformation in Bohemia serves as a valuable resource.

Please click on the Link

https://amzn.to/48Kaihr

To continue reading more uplifting articles from Downtown Angels, click the image below.

Jan Hus

The Courageous Reformer Who Challenged the Church and Shaped History

Jan Hus was a bold and visionary leader whose unwavering commitment to truth and Scripture set him apart in a time of widespread corruption and complacency within the church. Courageously speaking against abuses and calling for reform, Hus risked—and ultimately gave—his life for the principles of faith, integrity, and righteousness. His teachings inspired generations, influencing the course of the Protestant Reformation and leaving a lasting mark on Christian history.

The story of Jan Hus reminds believers of the importance of courage, conviction, and standing firm in faith, even in the face of opposition. It challenges us to prioritise truth and righteousness over convenience or safety. If you’re interested in exploring the extraordinary life and legacy of Jan Hus, click the image below to learn how his faith shaped history.

“Portrait of Jan Hus, 15th-century Czech reformer and martyr, preaching passionately at Bethlehem Chapel in Prague.”